מאת ד"ר גיא בכור


◄לראיון הקודם, מלפני שנתיים
 

אל נקודת המיפגש מול שכונת סן אלפיל בביירות הגעתי מהר יחסית, מדלג בין המכוניות הדוהרות. בין הסימטאות עוד הבחנתי בילד אחד שאיבד ילדה עליה הופקד לשמור, וכמעט גרם למלחמת אזרחים (מתוך הסרט הלבנוני "מערב ביירות", بيروت الغربية, 1998). גם קללות עסיסיות, כפי שתראו, זה חלק מהמזרח התיכון, מה אפשר לעשות.
 

בנקודת המיפגש מול סן אלפיל בביירות עצרה בחריקה מכונית מרצדס כחולה, ללא לוחית רישוי, וברגע שנכנסתי היא פתחה בדהירה מטורפת לעבר שכונת אשרפייה. "בִסורעָה", "בסורעָה", הצריד מכשיר קשר ישן שהיה תלוי על מגן השמש מעל הנהג. באשרפייה, בנקודה לא ברורה, חיכתה מכונית  BMW ישנה, שאספה אותי במהירות לעבר דרום מערב ביירות. באיזור ביר חסן, אפשר היה להריח את הים, היא נכנסה לתוך משאית סגורה, שפשוט בלעה את המכונית.

המשאית נסעה כעשרים דקות, כך שיתכן והיא נסעה דרומית לביירות, ואולי צפונה, קשה לדעת. על גבי המשאית רכנו לוחמים חמושים בקלצ'ניקובים של חיזבאללה, וכאשר היה פקק, הם פשוט ירו באוויר ורקעו על המשאית בעצבנות בקריאות "חָארֵכ, יללה", והנהגים האחרים משום מה לא התווכחו. זו היתה דרמה גדולה, מה אתם יודעים.

◄כדאי להירשם לדף קוראי Gplanet בפייסבוק. תמצאו שם חומרים נוספים של ד"ר גיא בכור.
לוחצים שם על המילה אהבתי/like, וכך מתחברים.


לאחר זמן לא ברור המשאית הגדולה נעצרה, ומכונית הבִי אֵם דובֱל-ווֶה, כפי שהיא נקראת בלבנון, יצאה ממנה, אל תוך חצר פנימית, שהתהלך בה תרנגול. משם הובילו מדרגות צרות אל קומת מרתף, ובכניסה דלת פלדה סגורה. לשמע הסיסמה "דָן חָלוס" היא נפתחה בחריקה. "יללה, מהר!!" ירדנו בבהלה את המדרגות הצרות, ושוב, דלת פלדה שחורה, ששומרי הראש פתחו במהירות, לחדר אטום לגמרי, עם מיטה, שולחן עץ ומחשב מיושן. האוויר בחדר עמד לגמרי, והיתה תחושה קשה של מחנק. לא היה מזגן, רק מאוורר ישן טרטר.

"ושתדע לך, יא-גיא שהסכמתי לפגוש אותך שוב, רק בגלל שאני מודאג.." אילו היו המילים הראשונות של מזכ"ל חיזבאללה, חסן נסראללה ל- Gplanet, בבונקר המפורסם. "אנתָ ראאח וגַ'אי.. ח..ח.. ("אתה הולך ובא"..) ח.. ח.. ככה אני זוכר את השם שלך..  וואלה, סִירת אַג'נבי, Gplanet  בלאנגליזי, א-בראבו עלייכ..

אהלה וסהלה פד'ילת א-שייח', ואין שלום? אין ברוכים הבאים? בדיוק לפני שנתיים נפגשנו, ואז היית מנומס וחייכן... תראה איך שחלפו להן שנתיים, ולא הרגשנו.

מה שָלום? אלסלאם עָלַא מַן אסלַם. שנתיים? א-ת-ה לא הרגשת. חשבת על זה שאני הקורבן האמיתי של מלחמת 'תמוז' (מלחמת לבנון השניה)? זה אתה שכבר ארבע שנים סגור במרתף ולא רואה פרצוף של בן אדם, או אני? בשביל גלעד שליט עושים הפגנות וצעדות, ומי מפגין בשבילי? אני כבר משתגע פה. וואלה, אִנקלבת אלטאסה (התהפכה הקערה).. ומי ישחרר את חסן?

בראיון לפני שנתיים אני זוכר שהיית דווקא רגוע ובטוח בעצמך..

וואלה.. כולו לוז וסוכר (הכל שקדים וסוכר) אצלי.. ממש לא. אלהווא דווא, יא חביבי, אלהווא אחסַן מן שַרב אלדָווָא ("האוויר יותר טוב מתרופה"), ואני, אין לי אוויר. לא יכול לצאת. הנה, רק השבוע מת המנהיג הדגול והקדוש אלמרשיד אלעאם (המדריך הכללי) אייתאללה מחמד חוסין (פדלאללה) עליהי אלסלאם, ואני אפילו לא יכולתי לצאת להלוויה. מה יהיה, תגיד לי אתה?

ממה, בעצם, אתה מפחד?

המזל"טים! יש מזלט"ים מעל הראש שלי כל היום, אני חולם בלילה על המזל"טים שלכם, אני כבר לא יכול יותר. הנה, אתה שומע מזל"ט עכשיו?

ל..לא, אני לא שומע. זה נשמע לי כמו המאוורר שלך.

טייב, אִלִי בִדְרִי בִדְרִי, ואִלי מָא בִדרי, בִיאול כַף עָדָס.*

כף עדס, אתה אומר? ומה עם הטילים שאתה מסתיר בכפרים בדרום לבנון? רק עכשיו שידרה התקשורת בישראל את האזהרות של דובר צה"ל.

(כאן פורץ המרואיין בסדרת עוויתות מוזרה)... טילים? יא ח'בר אבייד ("ידיעה לבנה", כלומר, איזו ידיעה שחורה), אתם בכוח רוצים לפתוח איתי במלחמה? מה טילים? את הלוחמים של חיזבאללה הורדתי מדרום לנהר הליטאני? לא הורדתי. צוחקים עלי על זה, אתה יודע? הרי יוניפי"ל האלה מגיעים לכל בית שאתם רק מסמנים להם, איזה טילים? אז תגידו: אתם רוצים מלחמה, בבקשה. אני מוכן. אבל אני עושה הכל כדי שלא תהיה מלחמה.

וחוץ מזה במשט הלבנוני השתתפתי? תגיד אתה. מה פתאום. מה אני ארדואן הסוני המסוכן הזה? דַי, דלת אלסכינה ללעָדם ("הגיע הסכין לעצם"). תפסיקו כבר, אלה משחקים מסוכנים, ואני לא עומד בזה (לוקח כדור הרגעה, ובולע בלי לשתות). אתה לא יודע מה עובר עלי, כולם פה זה מרגלים סביבי, מַשדרים מוחבאים בכל מקום, והמזל"ט הזה ממרר לי את החיים. ..... הנה, עוד פעם עבר. טטטטטט.. שמעת אותו??

לא,

טייב, ח'ליכ סאכת (שב בשקט). ואתה יודע מה הכי גרוע?

מה?

איבדתי את תפקיד האיש המסוכן אצלכם. פעם הייתי עושה "בו", וכולכם הייתם נכנסים ללחץ, במיוחד הטלוויזיה שלכם, והפרשנים, אך, איזה פרשנים.. כל מה שאמרתי שידרו בשידור חי! עכשיו? לקח לי את זה ארדואן, הסוני המסוכן הזה. ככה עושים לי? עם כל הוותק שלי?

ומה עם הגז שגילינו מול החופים שלנו, אתה תעשה בעיות?

גז? אני אמרתי משהו על זה? זה "אלמוחאמי" ("העו"ד", מתכוון לנביה ברי, מנהיג אמל), הוא מתפרנס מזה. אני אדם אחראי אני, וחוץ מזה יש לי מזל"ט על הראש. יא חביבי, אנחנו פוחדים פחד מוות מצה"ל שלכם, אתה לא מבין? שאגיד לך את זה בפנים? אנחנו לא צריכים לקרוא את דו"ח גולדסטון, כדי להבין שאתם מסוכנים מאוד. יש לנו ניסיון.

ומה עם הטילים הסקאד, שקיבלתם מסוריה?

איך אומרים אצלנו, אלע'אני ביאולו לו מברוכ עליכ, ואלפקיר ביאולו לו מִן ווין לַכ ("לעשיר אומרים מברוכ, ואת העני שואלים מאיפה יש לך"). איראן לא מעבירה כסף, אתה יודע את זה? סוריה, אלה אי אפשר לסמוך עליהם, אלה חוש בוש ('חברים טובים'). האנשים צועקים עלינו, אז אתה מדבר איתי על טילים? תן פרנסה, יא חביבי.

עכשיו, יש לי בקשה אליך, יא גיא, ותן לי כִלמת שַרַף. תדבר איתם שיורידו את המזל"ט הזה מעל הראש שלי, בחייך. בשבוע שעבר הוא כמעט פגע בראש שלי (שוב פתח בסידרת עוויתות מוזרה). אנא מוטרטָח' (אכול צרות). למה יצאתם מלבנון, למה? איזה שנים יפות היו לנו שהרגנו אתכם חופשי חופשי, איזה מקאוומה יפה, אח', אלה היו הימים. עם מחלקת הצילומים שלנו. והפעלולים.. (פונה ונותן הוראות שקטות לעוזר הנמצא לידו). כן, אז תדבר איתם על המזל"ט? תן התחייבות!

ח'ליהא עלא אללה (סמוך על אלוהים), אני אדבר על המזל"ט שלך.

יופי, יופי, עם מי תדבר?

יש רק אדם אחד שיכול לעזור לך, עם המזל"ט שלך.

אהוד ברק?

לא. עמיר פרץ.

ואם אני מסכם את הראיון הזה, אני מבין שאתה בעצם שומר על היציבות איתנו, ולמרות הכל, אתה נשאר בבונקר הזה. אני חושב שניפגש פה גם בעוד שנתיים. אם הכל טוב, אז בשביל מה הקריאות אצלכם 'מוות לישראל, מוות לאמריקה', כמו ששמענו בהלווית השייח' פדלאללה? מה זה?

טייב, לַא תִזעל (אל תכעס). אלכִזְב אלכָביר, מנסמִיהִ סיאסֶה ("השקר הגדול, אנחנו מכנים אותו - פוליטיקה").

*

אִלִי בִדְרִי בִדְרִי, ואִלי מָא בִדרי, בִיאול כַף עָדָס  - המשל הידוע מספר על בעל אחד שמצא את אשתו עם מאהב זר. ביקש הבעל להרוג את המאהב, שמיהר לברוח. אותו מאהב מצא במנוסתו חופן עדשים, וכאשר הצילו אותו אנשים, ושאלו אותו למה הבעל מבקש להרוג אותו, אמר להם: בגלל שגנבתי את העדשים האלה, הוא רוצה להרוג אותי. פנו האנשים אל הבעל, והוכיחו אותו, כיצד הוא מבקש להרוג אדם בגלל חופן עדשים. הבעל שביקש להגן על כבודו, ולהסתיר את האמת, אמר: היודע את האמת – יודע, ומי שאינו יודע, אומר - בגלל חופן עדשים.

◄אני מבקש באופן אישי, מכל מי שכבר חבר במועדון Gplanet Prime, והמנוי שלו הסתיים, לחדש אותו. כדי לחדש את המנוי יש להכנס לקטגוריית "לחידוש מנוי קיים לחץ כאן", או - כ א ן.

◄כדי להנות מן המאמרים המיוחדים של האתר, כדאי להצטרף אל מועדון Gplanet Prime. המנוי הינו מנוי היכרות לחודש, לחצי שנה, או לשנה-במחיר מבצע. ניתן להירשם - כ א ן. אם לא תצטרפו למועדון, איך תדעו מה קורה סביב?

◄אם ברצונכם לשלוח את המאמר הזה לחברים, עושים זאת באמצעות הכפתור "המלץ לחבר", כאן למטה.

◄למבקשים לקבל התראות על כל מאמר חדש שעולה ישירות אל המייל האישי, עושים זאת - כאן.