מאת ד"ר גיא בכור
"בממלכת העיוורים שתום העין הוא - מלך" (in regione caecorum rex est luscus).
הפתגם הזה הוא אחד מאלפי הפתגמים שהמלומד, איש הרנסנס, ארסמוס, תרגם מיוונית ללטינית ב"אדג'יה" שלו (שנת 1500). מעניין שבאותו ספר הוא פרסם נוסח נוסף של אותו הפתגם: "בממלכת העיוורים, הפוזל הוא - מלך".
והמשמעות היא שהכל יחסי: מבחינת העיוורים דווקא שתום העין הוא מושא לקנאה, והרי בכל זאת הוא רואה, גם
עליך להיות מחובר כדי לצפות בתוכן זה
